Quando o nome não é suficiente

Imagine a confusão que seria se as pessoas não tivessem sobrenome, identidade, registro de nascimento ou impressões digitais ? mas acredite, era assim até meados do século 12. Evidente que naquele tempo não existiam grandes aglomerados urbanos como os que existem hoje, mas já haviam grandes cidade, Paris, por exemplo, já tinha cerca de 200 mil habitantes.

Segundo pesquisa, por volta do ano 1000, simplesmente não existiam sobrenomes. A identificação de uma pessoa se fazia pelo prenome e por um complemento qualquer. Uma prática bastante costumeira naquela época e seguida até hoje nas pequenas cidades interioranas era identificar as pessoas como “fulano filho de beltrano”. Outra forma assaz propalada era o complemento de apelidos ao nome, geralmente fazendo alusão à origem geográfica das pessoas, seus aspectos físicos, profissionais ou a traços morais do indivíduo.

Na antigüidade, houve, pelo que dão conta os registros, casos esparsos de desenvolvimento do sobrenome. O mais conhecido é o ocorrido no Império Romano, onde as pessoas da elite costumavam ter três nomes (Ex. Caio Júlio César). Com a derrocada do império verificou-se também uma involução no sobrenome e o nome composto desaparece na esteira das invasões germânicas. Mais alguns séculos e o nome único ou o nome seguido apenas de um apelido reaparece por toda parte.

Aos poucos, os apelidos foram se tornando sobrenomes. Em Paris, por exemplo, havia grande número de pessoas identificadas por apelidos que se referiam ao lugar de origem do cidadão, como “Langlais” (o inglês), “Lespaniol” (o espanhol), “Litalien” ou “Lombard” (designando a procedência italiana), “Lallemand” ou “Lallement” (o alemão). Entre os alusivos a traços pessoais, eram comuns apelidos como “Lejeune” (o jovem, o filho mais novo), “Leblond” (o louro), da mesma forma que “Bajo”, “Gordo”, “Rubio”, “Calvo” e outros em espanhol e analogamente em outros idiomas.

São também interessantíssimos os antigos apelidos derivados de ofícios. Um censo realizado em Paris em 1294 registrou, dentre tantos outros apelidos, “allier” (vendedor de alho), “avenir” (vendedor de aveia), “falconuir” (pessoa que cria ou vende falcões). Todo o país europeu tem hoje entre os seus cidadãos muitos com sobrenomes de “padeiro”, “açougueiro”, “ferreiro”. Esses ofícios eram importantíssimos nas cidades européias medievais e existiam milhares de pessoas conhecidas por tais epítetos. Posteriormente, o apelido se “desgruda” do ofício e se transforma em sobrenome hereditário. Meunier e Mounier, por exemplo, derivados do ofício de “moleiro”, são muito comuns em francês, assim como Miller, em inglês, e Muller, em alemão. Se o presidente Luís Inácio da Silva tivesse nascido no nordeste da França, talvez tivesse se tornado conhecido como “Lula Eisenhower” (metalúrgico em alemão). O piloto Schumacher talvez tenha tido algum antepassado fabricante de sapatos (shoemaker), assim como Zapatero, o primeiro-ministro espanhol. E na ascendência de Jean-Paul Sartre deve ter havido alguém que fazia belos ternos, uma vez que “sartre” em francês (como “sarti” em italiano e “sastre” em espanhol) significava alfaiate.

Sem dúvida, o surgimento dos apelidos e a sua multiplicação por si só evidencia a insuficiência do nome único. É como se a pessoa necessitasse de uma extensão para se fazer representar em sua coletividade e no meio social.

No Brasil, os apelidos quase sempre vão a exaustão da criatividade, característica peculiar da nossa gente, e da possibilidade sonora e lingüística do nosso português. Nessa ótica da criatividade, que vai do folclórico ao inusitado, é que o povo brasileiro, e nesse particular o povo paraibano tem se notabilizado pela variação dos seus apelidos. Exemplo maior dessa diversidade de “sobrenomes” e suas origens, guardadas as devidas proporções com as influências e origens dos apelidos europeus, é o que encontramos junto o banco de dados dos registros de candidaturas do TRE-PB nas eleições de 2004, com especial enfoque a opção de variação de nome dos candidatos para a urna eletrônica, variações das mais extravagantes possíveis, e evidentemente engraçadas, que vão de “Caneco Amassado” a “Zé Pimbeta”, de “Xanha” a “Farofa”.

Sem sombra de dúvida, variações como estas nos conduzem naturalmente a elucubrações das mais férteis possíveis sobre a origem etimológica dessas “pérolas” lançadas pelo nosso povo ao público eleitoral paraibano.

Segue, abaixo, outras tantas “pérolas” pinçadas do banco de dados dos resultados das eleições pretéritas do último dia 03 de outubro de 2004, fornecido pela página do TRE-PB na intranet. De certo, alguns deles estarão de novo a disposição do eleitorado nas próximas eleições de 2008.

Confira os apelidos:

PINGO D’ÁGUA – Candidato a vice-prefeito – Uiraúna-PB
CANECO AMASSADO – Candidato a vereador – Coremas-PB – Eleito
BÔDA – Candidato a prefeito – Alagoa Grande-PB – Eleito
JOÃO SEM TERRA – Candidato a vice-prefeito – Alagoa Nova-PB
ZÉ DE BOI VELHO – Candidato a prefeito – Aparecida-PB
BIRUCA – Candidato a prefeito – Arara-PB
BURACO – Candidato a vice-prefeito – Brejo do Cruz –PB – Eleito
BODIN – Candidato a prefeito – Cachoeira dos Indios-PB – Eleito
MACARRÃO – Candidato a prefeito – Cacimba de Dentro-PB
BADELO – Candidato a vereador – Alagoa Grande-PB
ZÉ PIMBETA – Candidato a vereador – Alagoa Grande-PB
MANTEGA – Candidato a vereador – Alagoa Grande-PB
BIROSCA – Candidato a vereador – Alagoa Grande-PB
A MENINA DA SORTE – Candidata a vereadora – Alagoa Nova-PB
JOÃO SUFOCO – Candidato a vereador – Alhandra-PB
JOCA MÃO DE PAU – Candidato a vereador – Alhandra-PB
PATO – Candidato a vereador – Alhandra-PB
CHICO MALA – Candidato a vereador – Guarabira-PB – Eleito
MIMOCA – Candidata a vereadora – Ibiara-PB
MIGUEL DA GALINHA – Candidato a vereador – Itaporanga-PB
FUBA – Candidato a vereador – João Pessoa –PB - Eleito
FUMEIRO – Candidato a vereador – Juazeirinho-PB
NÓ CEGO – Candidato a vereador – Juripiranga-PB
ZÉ CANECO – Candidato a vereador – Juru-PB
JOÃO GRILO – Candidato a vereador – Lucena-PB
TÊCA BARATA – Candidata a vereadora – Mari-PB
ZÉ DO PEIXE – Candidato a vereador – Marizópolis-PB
CAIOBA – Candidato a vereador – Marizópolis-PB
BOIEIRO – Candidato a vereador – Mogeiro – PB
PIUTA – Candidato a vereador – Monteiro-PB – Eleito
COLÍRIO – Candidato a vereador – Monteiro –PB
FAROFA – Candidato a vereador – Monteiro-PB
HOMIM – Candidato a vereador – Mãe D’água-PB
PURUCA – Candidato a vereador – Mãe D’água-PB
JOÃO BOLINHA – Candidato a vereador – Nova Floresta-PB – Eleito
NETO COLORAU – Candidato a vereador – Nova Olinda-PB – Eleito
CARRAPICHO – Candidato a vereador – Olho D’água-PB
PEDRO DE ZÉ DA VACA – Candidato a vereador – Olivedos-PB – Eleito
SÔPA – Candidato a vereador – Areia-PB – Eleito
10 ANOS – Candidato a vereador – Bayeux-PB
QUINCA GARAPÃO – Candidato a vereador – Bayeux-PB
BUDEGA – Candidato a vereador – Caaporã-PB
ZÉ COCADA – Candidato a vereador – Caaporã-PB
BARATA – Candidato a vereador – Cabedelo-PB
ZÉ CIPÓ – Candidato a vereador – Cabedelo-PB
ZÉ MARRETA – Candidato a vereador – Cachoeira dos Indios-PB
GRAXEIRO – Candidato a vereador – Cacimbas-PB
GAVIÃO – Candidato a vereador – Campina Grande-PB
DOIDERA – Candidato a vereador – Pilões-PB
BUJÃO – Candidato a vereador – Pilões-PB
CHOTA – Candidata a vereadora – Princesa Isabel-PB – Eleita
OLAVO DE ZÉ DA BALEIA – Candidato a vereador – Santa Rita-PB – Eleito
SEBASTIANA DE JABURU – Candidata a vereadora – Santa Rita-PB
JACARÉ DO PEIXE – Candidato a vereador – Sapé-PB
TAPIOCA – Candidato a vereador – Sapé-PB
BABÃO – Candidato a vereador – Serra Branca-PB
SABUGO – Candidato a vereador – Sumé-PB
POMBINHA BELO – Candidata a vereadora – Sumé-PB
BODE VELHO – Candidato a vereador – S. J. de Piranhas-PB
ZÉ DO BODE – Candidato a vereador – S.J do Bonfim-PB
DÉ DO CAÇOTE – Candidato a vereador – S.J. dos Ramos-PB – Eleito
MARCOS DO JERIMUM – Candidato a vereador – S.J. do Rio do Peixe-PB - Eleito
PANELA – Candidato a vereador – São Vicente do Seridó-PB
BOLA SETE – Candidato a vereador – Tavares-PB
ZÉ CAXANGÁ – Candidato a vereador – Umbuzeiro-PB
DEDÉ DE CIBIBIU – Candidato a vereador – Vista Serrana-PB – Eleito
CHIBOCA – Candidato a vereador – Vista Serrana-PB
PEREBA – Candidato a vereador – Capim-PB
BOLINHO – Candidato a vereador – Caraúbas-PB – Eleito
JOÃO COTOCO – Candidato a vereador – Caraúbas-PB
ZÉ GATO – Candidato a vereador – Carrapateira-PB
POTOCA – Candidato a vereador – Catolé do Rocha-PB
ZÉ GATO – Candidato a vereador – Catolé do Rocha-PB
BONECO – Candidato a vereador – Caturité-PB
QUIRIDIN – Candidato a vereador – Caturité-PB
CHAPEU – Candidato a vereador – Conde-PB
XANHA – Candidato a vereador – Conde-PB
PIACA – Candidato a vereador – Conde-PB
PINGA FOGO – Candidato a vereador – Congo-PB - Eleito
BIRICO – Candidato a vereador - Cruz do Espirito Santo-PB
PISTOLA – Candidato a vereador – Cuitegi-PB
BOMBOIM – Candidato a vereador – Cuité de Mamanguape-PB
MOSQUITO – Candidato a vereador – Cuité de Mamanguape-PB
GIBOIÃO – Candidato a vereador – Curral Velho-PB
FANFA – Candidato a vereador – Dona Inês-PB
PIABA – Candidato a vereador – Emas-PB
PAPO AMARELO – Candidato a vereador – Olivedos-PB
LOROTA – Candidato a vereador – Passagem-PB
ZÉ PINDOLA – Candiato a vereador – Patos-PB
DROGUINHA – Candidato a vereador – Pedra Lavrada-PB – Eleito
TOINHO DE PATOLA – Candidato a vereador – Pedra de Fogo-PB
ZÉ BODEIRO – Candidato a vereador – Pedras de Fogo-PB – Eleito
SIRICA – Candidato a vereador – Pedro Regis-PB
DR. RATO – Candidato a vereador – Piancó-PB
PATINHA – Candidata a vereadora – Picuí-PB
XILA – Candidata a vereadora – Pilar-PB – Eleita
JOÃO CACHORRO – Candidato a vereador – Pilar-PB
PINTINHO – Candidato a vereador – Pilar-PB
RODOLFO DE JACARÉ – Candidato a vereador – Pilar-PB
ZÉ MOLENGA – Candidato a prefeito – Carrapateira-PB
PADAGÃO – Candidato a prefeito – Desterro-PB
MANOEL DA LENHA – Candidato a vice-prefeito – Ingá-PB
BOLÃO – Candidato a prefeito – Lucena-PB – Eleito
MEU LOURO – Candidato a vice-prefeito – Nova Floresta-PB – Eleito
PULUCA – Candidato a prefeito – Salgado de São Félix-PB – Eleito
CHICO DE XIXI – Candidato a vice-prefeito – Sobrado-PB.