Pergunta nº: 450
10/08/2015 - ADAUTO FERREIRA DE ALMEIDA NETO
Consulta: Diante da palavra "cabeça", nas construções seguintes, é necessário o uso do hífen: "teledramaturgia cabeça", "assunto cabeça", "papo cabeça"?
10/08/2015 - ADAUTO FERREIRA DE ALMEIDA NETO
Consulta: Diante da palavra "cabeça", nas construções seguintes, é necessário o uso do hífen: "teledramaturgia cabeça", "assunto cabeça", "papo cabeça"?
Resposta:
Não se usa hífen nesses casos porque aí a palavra cabeça – que tem o sentido figurado de “interesse ou abertura intelectual”, funciona como apositivo (o que explico no livro SÓ PALAVRAS COMPOSTAS - Manual de consulta e autoaprendizagem, p. 127). Ou seja, em filme cabeça, por exemplo, não se fala de um filme que é ao mesmo tempo uma cabeça, mas sim de um filme “que tem a cabeça aberta”.
Não se usa hífen nesses casos porque aí a palavra cabeça – que tem o sentido figurado de “interesse ou abertura intelectual”, funciona como apositivo (o que explico no livro SÓ PALAVRAS COMPOSTAS - Manual de consulta e autoaprendizagem, p. 127). Ou seja, em filme cabeça, por exemplo, não se fala de um filme que é ao mesmo tempo uma cabeça, mas sim de um filme “que tem a cabeça aberta”.
Maria Tereza Queiroz Piacentini
Nenhum comentário:
Postar um comentário