Lembrar

Amizade dia em que nos lembramos;
Recorde os dias de quebrantamento fervoroso,
Lembre-se.
A dor na minha boca é tão amargo veneno:
O grito em nossas festas "Que seja agradável!"
Lembre-se.
Você pode ter esquecido os meus amigos;
Mas milhares de vezes aquela multidão
Lembro-me.
E agora, infelizmente corrente amarrada,
Aqueles que apreciam o meu bom procurou
Lembro-me.
Embora meus olhos milhares de rios surgem,
I, Zindarud, cuidados jardineiros
Lembro-me.
E esmagado pela dor inconsolável,
Aqueles que trouxe consolo para a minha dor
Lembro-me.
Sem mais segredos virá dos lábios de Hafiz:
Aqueles que mantiveram, infelizmente,
Lembro-me.

Hafiz 
De "O despertar do amor"
Editorial Sufi 2ª Edição 2003
Versão de Carmen Liaño