Outro dia, estudando os dias da semana com meu filho Yan de 8 anos eis que que lhe surgiu a seguinte dúvida: Papai, porque sábado e domingo não são chamados sábado-feira e domingo-feira? Claro que recorri aos universitários! O amigo Adauto Neto encaminhou a pergunta do Yan para a Acadêmia Brasileira de Letras e ela respondeu:
"ABL RESPONDE
Pergunta : Por que os nomes da semana "sábado" e "domingo" não são chamados "SÁBADO-FEIRA" e "DOMINGO-FEIRA"?
Resposta : Por razões etimológicas. Sábado vem do hebraico xabbát 'dia de repouso', pelo lat.ecl. sabbàtum,i 'id.' Domingo do latim dies dominìcus 'dia do Senhor, o domingo'."
Nenhum comentário:
Postar um comentário